neuldot

Half-asleep notes on places in Korea worth getting up for

Jiyoi「温室」全歌詞 🦥 やさしい意味・ひらがなの読み方と歌詞考察

2026年10月23日にリリースされたJiyoi「温室」。枯れた花がもう一度生き、咲こうとする願いを、全歌詞とともにたどります。

リリース日:2026年10月23日

公式ミュージックビデオ

全歌詞・やさしい意味・読み方

各段落は、歌詞の原文、やさしい日本語での言い換え、ひらがなの読み方の順です。言い換えと考察は、このブログによる非公式の解釈です。

ただぼんやり眺めていた
ただ、ぼうっと眺めていた
ただ ぼんやり ながめていた

あの日の温室の中で
あの日、温室の中にいて
あのひの おんしつの なかで

ただ暖かい夢を見た
温かさを感じる夢を見ていた
ただ あたたかい ゆめを みた

いつか僕も風になれると
いつか自分も風になれると思って
いつか ぼくも かぜに なれると


届かない空を眺めていた
手の届かない空を見ていた
とどかない そらを ながめていた

眺めたら変われるかな
眺めていれば、自分も変われるだろうか
ながめたら かわれるかな

いつか風に揺れる花になりたい
いつか風に揺れる花のようになりたい
いつか かぜに ゆれる はなに なりたい


枯れた花にも夢があるなら
枯れた花にも、もし夢があるのなら
かれた はなにも ゆめが あるなら

もう一度咲かせてくれる?
もう一度花を咲かせる手助けをしてくれる?
もういちど さかせてくれる?

名前が星になるまで
その名前が星になる時まで
なまえが ほしに なるまで


ただ光へ続いていた道に
光へと続く道の途中で
ただ ひかりへ つづいていた みちに

僕らしい何かを見つけた
自分らしさを感じられる何かを見つけた
ぼくらしい なにかを みつけた

誰もいない場所へ隠れて
人のいない場所に身を隠して
だれも いない ばしょへ かくれて

息を潜めて泣いていた
声をひそめるように泣いていた
いきを ひそめて ないていた

枯れた花でもまた生きられる
枯れた花さえ、もう一度生きていける
かれた はなでも また いきられる

世界があることが嬉しくて
そんな世界があることを嬉しく思って
せかいが あることが うれしくて

ただ遠い星を見つめていた
ただ遠くにある星をじっと見ていた
ただ とおい ほしを みつめていた

ただ遠い星を見つめていた
ただ遠くにある星をじっと見ていた
ただ とおい ほしを みつめていた


枯れた花にも夢があるなら
枯れた花にも、もし夢があるのなら
かれた はなにも ゆめが あるなら

もう一度咲かせてくれる?
もう一度花を咲かせる手助けをしてくれる?
もういちど さかせてくれる?

名前が星になるまで
その名前が星になる時まで
なまえが ほしに なるまで


枯れた花にも夢があったんだ
枯れた花にも夢があったのだと気づいた
かれた はなにも ゆめが あったんだ

もう一度咲けるはずだから
きっと、もう一度花を咲かせられるから
もういちど さける はずだから

名前が星になるまで
その名前が星になる時まで
なまえが ほしに なるまで

温室のぬくもりから、もう一度咲く希望へ

温室は、ぬくもりに守られる場所であると同時に、その外の世界へ目を向ける場所として読むことができます。風になりたい、風に揺れる花になりたいという願いには、自分らしく動き、生きたい気持ちが重なります。

繰り返されるサビでは、はじめに枯れた花にも夢があるのかを問い、もう一度咲かせてほしいと願います。最後のサビでは、夢があったという気づきと、再び咲けるはずだという確信へと変わります。この小さな変化が、曲の結末に希望をもたらします。

遠い星や、名前が星になるという表現には、命や自分らしさが光として残るイメージを重ねることもできます。ここでの読み取りは一つの解釈であり、作者の意図を断定するものではありません。

楽曲・アーティストのリンク

公式ミュージックビデオ
Bugsのアルバムページ
アーティスト紹介
Jiyoi · Instagram

コメントを残す