หาว…สวัสดี นี่ neuldot เอง 🦥 ซิงเกิลใหม่ “serenade” ของ 90idle (구공아이들) ปล่อยแล้วเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2026 วันนี้รวมลิงก์ฟังเพลง เนื้อเพลงเต็ม คำแปลไทย และคำอ่านภาษาเกาหลีด้วยอักษรโรมันมาไว้ให้อ่านไปพร้อมกับเพลง

ข้อมูลเพลง
90idle (구공아이들) · serenade · วางจำหน่าย 11 พฤศจิกายน 2026 · R&B/Soul · 3:09 นาที · ค่าย MARO records · จัดจำหน่ายโดย Dreamus
ฟัง “serenade”

ความรู้สึกในเนื้อเพลง
ความรักในเพลงนี้ค่อย ๆ เปิดประตูหัวใจที่ปิดอยู่ และกลายเป็นที่พักในวันที่ไม่มีที่ให้ไป ภาพของผ้าห่ม แสงไฟ และออกซิเจนทำให้ความรักอยู่ใกล้ชีวิตประจำวัน สำหรับฉัน “My saving grace” คือคำที่มอบให้คนซึ่งช่วยประคองใจเราไว้
เนื้อเพลง คำแปลไทย และคำอ่านอักษรโรมัน
แต่ละชุดเรียงเป็นเนื้อเพลงต้นฉบับ คำแปลไทย และคำอ่านอักษรโรมัน คำแปลนี้ไม่ใช่ฉบับทางการ ส่วนคำอ่านใช้เป็นแนวทางออกเสียง ประธานที่ละไว้ในต้นฉบับแปลตามบริบท
ท่อนแรก
I can feel your love
ฉันสัมผัสได้ถึงความรักของเธอ
I can feel your love
포개진 두 손이
มือทั้งสองที่กุมกันไว้
pogaejin du soni
굳게 닫혔던
เปิดบานประตู
gutge datyeotdeon
맘의 문을 열고서
หัวใจที่เคยปิดแน่น
mamui muneul yeolgoseo
따스한 너의 사랑을 느낄 때
เมื่อฉันรู้สึกถึงความรักอันอบอุ่นของเธอ
ttaseuhan neoui sarangeul neukkil ttae
온전하게 돼
ฉันก็รู้สึกเติมเต็ม
onjeonhage dwae
ก่อนฮุก
갈 곳이 없을 땐 너의 침실이,
ในวันที่ไม่มีที่ให้ไป ขอเป็นห้องนอนให้เธอ
gal gosi eopseul ttaen neoui chimsiri,
가장 깨끗한 이불이 돼 포근히 감쌀때
เป็นผ้าห่มที่สะอาดที่สุด คอยโอบกอดเธอไว้อย่างอบอุ่น
gajang kkaekkeutan iburi dwae pogeunhi gamssal ttae
그냥 날 안아주면 돼
แค่เธอกอดฉันก็พอ
geunyang nal anajumyeon dwae
ฮุก
My serenade 너를 위한 노래
เซเรเนดของฉัน บทเพลงเพื่อเธอ
My serenade neoreul wihan norae
너만을 위해 부를 이 노래
เพลงนี้ที่ฉันจะร้องเพื่อเธอเพียงคนเดียว
neomaneul wihae bureul i norae
My saving grace 난 너 하나면 돼
เธอคือผู้เยียวยาฉัน แค่มีเธอคนเดียวก็พอ
My saving grace nan neo hanamyeon dwae
that’s everything I need 그거면 돼
นั่นคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ แค่นั้นก็พอ
that’s everything I need geugeomyeon dwae
널 위한 멜로디
ท่วงทำนองเพื่อเธอ
neol wihan mellodi
You’re the light of my life
เธอคือแสงสว่างในชีวิตฉัน
You’re the light of my life
산소 같이 날 깊게 숨 쉴 수 있게 해줘요
เหมือนออกซิเจน เธอทำให้ฉันหายใจได้เต็มปอด
sanso gachi nal gipge sum swil su itge haejwoyo
영원토록
ตลอดไป
yeongwontorok

บริดจ์
오래 너만을 기다렸어
ฉันรอเพียงเธอมานานแสนนาน
orae neomaneul gidaryeosseo
이젠 영원히 끝나지 않을 이 노래
จากนี้ เพลงนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด
ijen yeongwonhi kkeunnaji aneul i norae
Girl, you’ll be my one and only love,
ที่รัก เธอจะเป็นรักเดียวของฉัน
Girl, you’ll be my one and only love,
My melody
ท่วงทำนองของฉัน
My melody
ก่อนฮุก
눈 앞이 캄캄할 땐 네 등불이,
เมื่อเบื้องหน้ามืดมิด ขอเป็นแสงไฟให้เธอ
nun api kamkamhal ttaen ne deungburi,
맘을 비추는 노래가 돼 귓가에 머물때
เป็นบทเพลงที่ส่องหัวใจ และยังคงอยู่ข้างหูเธอ
mameul bichuneun noraega dwae gwitgae meomul ttae
그냥 날 믿어주면 돼 절대 변치않을게
แค่เชื่อใจฉันก็พอ ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
geunyang nal mideojumyeon dwae jeolttae byeonchi aneulge

ฮุก
My serenade 너를 위한 노래
เซเรเนดของฉัน บทเพลงเพื่อเธอ
My serenade neoreul wihan norae
너만을 위해 부를 이 노래
เพลงนี้ที่ฉันจะร้องเพื่อเธอเพียงคนเดียว
neomaneul wihae bureul i norae
My saving grace 난 너 하나면 돼
เธอคือผู้เยียวยาฉัน แค่มีเธอคนเดียวก็พอ
My saving grace nan neo hanamyeon dwae
That’s everything I need 그거면 돼
นั่นคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ แค่นั้นก็พอ
that’s everything I need geugeomyeon dwae
널 위한 멜로디
ท่วงทำนองเพื่อเธอ
neol wihan mellodi
You’re the light of my life
เธอคือแสงสว่างในชีวิตฉัน
You’re the light of my life
산소 같이 날 깊게 숨 쉴 수 있게 해줘요
เหมือนออกซิเจน เธอทำให้ฉันหายใจได้เต็มปอด
sanso gachi nal gipge sum swil su itge haejwoyo
영원토록
ตลอดไป
yeongwontorok
ฮุกสุดท้าย
My serenade 너를 위한 노래
เซเรเนดของฉัน บทเพลงเพื่อเธอ
My serenade neoreul wihan norae
너만을 위해 부를 이 노래
เพลงนี้ที่ฉันจะร้องเพื่อเธอเพียงคนเดียว
neomaneul wihae bureul i norae
My saving grace 난 너 하나면 돼
เธอคือผู้เยียวยาฉัน แค่มีเธอคนเดียวก็พอ
My saving grace nan neo hanamyeon dwae
that’s everything I need 그거면 돼
นั่นคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ แค่นั้นก็พอ
that’s everything I need geugeomyeon dwae
널 위한 멜로디
ท่วงทำนองเพื่อเธอ
neol wihan mellodi
You’re the light of my life
เธอคือแสงสว่างในชีวิตฉัน
You’re the light of my life
산소 같이 날 깊게 숨 쉴 수 있게 해줘요
เหมือนออกซิเจน เธอทำให้ฉันหายใจได้เต็มปอด
sanso gachi nal gipge sum swil su itge haejwoyo
영원토록
ตลอดไป
yeongwontorok

อ่านต่อ
แหล่งข้อมูล
ข้อมูลการวางจำหน่ายจาก Apple Music และ Bugs รูปภาพจากหน้าอัลบั้มและศิลปินที่เปิดเผยบน Bugs เนื้อเพลงอ้างอิงต้นฉบับที่ได้รับ คำแปลและการตีความโดย neuldot
