neuldot

Half-asleep notes on places in Korea worth getting up for

90idle 《세레나데》上线🦥完整歌词、中文翻译与韩语发音

哈啊…大家好,我是neuldot。🦥 90idle(구공아이들)的新单曲《serenade》已于2026年11月11日上线。这次整理了收听链接、完整歌词、中文翻译和韩语罗马字发音,方便一边听一边读。

90idle serenade — album cover
90idle · Bugs

发行信息

90idle (구공아이들) · serenade · 2026年11月11日发行 · R&B/Soul · 3分09秒 · 厂牌:MARO records · 发行:Dreamus

收听《serenade》

90idle — artist photo 1
90idle · Bugs

读一读歌词里的心意

这首歌里的爱,会打开紧闭的心门,也会在无处可去时成为落脚之处。被褥、灯火与氧气,都是贴近日常的意象。对我来说,“My saving grace”像是在对那个支撑着自己的人说:有你就足够了。

完整歌词、中文翻译与罗马字

每组依次为原文、中文翻译、罗马字发音。译文为帮助理解的非官方翻译,罗马字仅作发音参考;省略的主语按上下文理解。

第一段

I can feel your love
我能感受到你的爱
I can feel your love

포개진 두 손이
交叠的双手
pogaejin du soni

굳게 닫혔던
把那曾紧紧关上的
gutge datyeotdeon

맘의 문을 열고서
心门轻轻打开
mamui muneul yeolgoseo

따스한 너의 사랑을 느낄 때
当我感受到你温暖的爱
ttaseuhan neoui sarangeul neukkil ttae

온전하게 돼
我的心才变得完整
onjeonhage dwae

预副歌

갈 곳이 없을 땐 너의 침실이,
无处可去时,成为你的卧室,
gal gosi eopseul ttaen neoui chimsiri,

가장 깨끗한 이불이 돼 포근히 감쌀때
化作最洁净的被褥,温柔地将你包围
gajang kkaekkeutan iburi dwae pogeunhi gamssal ttae

그냥 날 안아주면 돼
你只要抱紧我就好
geunyang nal anajumyeon dwae

副歌

My serenade 너를 위한 노래
我的小夜曲,为你而唱的歌
My serenade neoreul wihan norae

너만을 위해 부를 이 노래
这首歌,只为你一人而唱
neomaneul wihae bureul i norae

My saving grace 난 너 하나면 돼
你是我的救赎,有你一人就够了
My saving grace nan neo hanamyeon dwae

that’s everything I need 그거면 돼
这就是我需要的一切,这样就足够
that’s everything I need geugeomyeon dwae

널 위한 멜로디
献给你的旋律
neol wihan mellodi

You’re the light of my life
你是我生命中的光
You’re the light of my life

산소 같이 날 깊게 숨 쉴 수 있게 해줘요
像氧气一样,让我能够深深呼吸
sanso gachi nal gipge sum swil su itge haejwoyo

영원토록
直到永远
yeongwontorok

90idle — artist photo 2
90idle · Bugs

桥段

오래 너만을 기다렸어
我等了很久,一直只等着你
orae neomaneul gidaryeosseo

이젠 영원히 끝나지 않을 이 노래
如今,这首歌将永远不会结束
ijen yeongwonhi kkeunnaji aneul i norae

Girl, you’ll be my one and only love,
女孩,你会是我唯一的爱
Girl, you’ll be my one and only love,

My melody
我的旋律
My melody

预副歌

눈 앞이 캄캄할 땐 네 등불이,
眼前一片漆黑时,成为你的灯火,
nun api kamkamhal ttaen ne deungburi,

맘을 비추는 노래가 돼 귓가에 머물때
化作照亮内心的歌,在你耳边停留
mameul bichuneun noraega dwae gwitgae meomul ttae

그냥 날 믿어주면 돼 절대 변치않을게
你只要相信我就好,我绝不会改变
geunyang nal mideojumyeon dwae jeolttae byeonchi aneulge

90idle — artist photo 3
90idle · Bugs

副歌

My serenade 너를 위한 노래
我的小夜曲,为你而唱的歌
My serenade neoreul wihan norae

너만을 위해 부를 이 노래
这首歌,只为你一人而唱
neomaneul wihae bureul i norae

My saving grace 난 너 하나면 돼
你是我的救赎,有你一人就够了
My saving grace nan neo hanamyeon dwae

That’s everything I need 그거면 돼
这就是我需要的一切,这样就足够
that’s everything I need geugeomyeon dwae

널 위한 멜로디
献给你的旋律
neol wihan mellodi

You’re the light of my life
你是我生命中的光
You’re the light of my life

산소 같이 날 깊게 숨 쉴 수 있게 해줘요
像氧气一样,让我能够深深呼吸
sanso gachi nal gipge sum swil su itge haejwoyo

영원토록
直到永远
yeongwontorok

最后的副歌

My serenade 너를 위한 노래
我的小夜曲,为你而唱的歌
My serenade neoreul wihan norae

너만을 위해 부를 이 노래
这首歌,只为你一人而唱
neomaneul wihae bureul i norae

My saving grace 난 너 하나면 돼
你是我的救赎,有你一人就够了
My saving grace nan neo hanamyeon dwae

that’s everything I need 그거면 돼
这就是我需要的一切,这样就足够
that’s everything I need geugeomyeon dwae

널 위한 멜로디
献给你的旋律
neol wihan mellodi

You’re the light of my life
你是我生命中的光
You’re the light of my life

산소 같이 날 깊게 숨 쉴 수 있게 해줘요
像氧气一样,让我能够深深呼吸
sanso gachi nal gipge sum swil su itge haejwoyo

영원토록
直到永远
yeongwontorok

90idle — artist photo 4
90idle · Bugs

延伸阅读

资料来源

发行信息参考Apple Music与Bugs,图片来自Bugs公开的专辑及艺人页面。歌词依据提供的原文整理,翻译与解读由neuldot撰写。

Apple Music · Bugs — serenade · Bugs — 90idle