neuldot

Half-asleep notes on places in Korea worth getting up for

90idle ‘serenade’ Is Out 🦥 Lyrics, English Translation & Romanization

Haaah… hi, it’s neuldot. 🦥 The wait after the teasers is over: 90idle’s new single ‘serenade’ arrived on November 11, 2026. Here are the listening links and the full lyrics, with English meanings and a Korean pronunciation guide.

90idle serenade — album cover
90idle · Bugs

Release details

Artist: 90idle (구공아이들) · Single: serenade · Released: November 11, 2026 · R&B/Soul · 3:09 · Label: MARO records · Distributor: Dreamus

Listen to ‘serenade’

A song that makes room for someone

The lyrics move from clasped hands and a closed heart to a warm blanket, a guiding light and a melody for one person. To me, that makes this serenade feel like a promise of somewhere safe to rest. The repeated chorus brings that promise back, gently and directly.

90idle — artist photo 1
90idle · Bugs

Full lyrics · English meaning · Romanization

Each entry follows Original → English meaning → Romanization. Translations and pronunciation spellings are unofficial reading aids, not official or singable translations. Romanization approximates Korean sounds; the recording is your guide. English lines retain their original pronunciation text. Poetic fragments are kept without adding a definite speaker where the Korean leaves one unstated.

Verse 1

I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love

포개진 두 손이
Our hands, held together,
pogaejin du soni

굳게 닫혔던
open the tightly closed
gutge datyeotdeon

맘의 문을 열고서
door to my heart.
mamui muneul yeolgoseo

따스한 너의 사랑을 느낄 때
When I feel your warm love,
ttaseuhan neoui sarangeul neukkil ttae

온전하게 돼
I become whole.
onjeonhage dwae

Pre-chorus 1

갈 곳이 없을 땐 너의 침실이,
When there’s nowhere to go, a bedroom for you,
gal gosi eopseul ttaen neoui chimsiri,

가장 깨끗한 이불이 돼 포근히 감쌀때
becoming the cleanest blanket, wrapping you in warmth—
gajang kkaekkeutan iburi dwae pogeunhi gamssal ttae

그냥 날 안아주면 돼
just hold me close.
geunyang nal anajumyeon dwae

Chorus 1

My serenade 너를 위한 노래
My serenade, a song for you,
My serenade neoreul wihan norae

너만을 위해 부를 이 노래
this song I’ll sing for you alone.
neomaneul wihae bureul i norae

My saving grace 난 너 하나면 돼
My saving grace, you’re all I need.
My saving grace nan neo hanamyeon dwae

that’s everything I need 그거면 돼
That’s everything I need; that’s enough.
that’s everything I need geugeomyeon dwae

널 위한 멜로디
A melody for you.
neol wihan mellodi

You’re the light of my life
You’re the light of my life.
You’re the light of my life

산소 같이 날 깊게 숨 쉴 수 있게 해줘요
Like oxygen, you let me breathe deeply,
sanso gachi nal gipge sum swil su itge haejwoyo

영원토록
forever.
yeongwontorok

90idle — artist photo 2
90idle · Bugs

Bridge

오래 너만을 기다렸어
I’ve waited so long for you alone.
orae neomaneul gidaryeosseo

이젠 영원히 끝나지 않을 이 노래
Now this song will never end.
ijen yeongwonhi kkeunnaji aneul i norae

Girl, you’ll be my one and only love,
Girl, you’ll be my one and only love,
Girl, you’ll be my one and only love,

My melody
my melody.
My melody

Pre-chorus 2

눈 앞이 캄캄할 땐 네 등불이,
When everything goes dark, a light for you,
nun api kamkamhal ttaen ne deungburi,

맘을 비추는 노래가 돼 귓가에 머물때
becoming a song that lights up your heart and lingers by your ear—
mameul bichuneun noraega dwae gwitgae meomul ttae

그냥 날 믿어주면 돼 절대 변치않을게
just believe in me; I’ll never change.
geunyang nal mideojumyeon dwae jeolttae byeonchi aneulge

90idle — artist photo 3
90idle · Bugs

Chorus 2

My serenade 너를 위한 노래
My serenade, a song for you,
My serenade neoreul wihan norae

너만을 위해 부를 이 노래
this song I’ll sing for you alone.
neomaneul wihae bureul i norae

My saving grace 난 너 하나면 돼
My saving grace, you’re all I need.
My saving grace nan neo hanamyeon dwae

That’s everything I need 그거면 돼
That’s everything I need; that’s enough.
that’s everything I need geugeomyeon dwae

널 위한 멜로디
A melody for you.
neol wihan mellodi

You’re the light of my life
You’re the light of my life.
You’re the light of my life

산소 같이 날 깊게 숨 쉴 수 있게 해줘요
Like oxygen, you let me breathe deeply,
sanso gachi nal gipge sum swil su itge haejwoyo

영원토록
forever.
yeongwontorok

Final chorus

My serenade 너를 위한 노래
My serenade, a song for you,
My serenade neoreul wihan norae

너만을 위해 부를 이 노래
this song I’ll sing for you alone.
neomaneul wihae bureul i norae

My saving grace 난 너 하나면 돼
My saving grace, you’re all I need.
My saving grace nan neo hanamyeon dwae

that’s everything I need 그거면 돼
That’s everything I need; that’s enough.
that’s everything I need geugeomyeon dwae

널 위한 멜로디
A melody for you.
neol wihan mellodi

You’re the light of my life
You’re the light of my life.
You’re the light of my life

산소 같이 날 깊게 숨 쉴 수 있게 해줘요
Like oxygen, you let me breathe deeply,
sanso gachi nal gipge sum swil su itge haejwoyo

영원토록
forever.
yeongwontorok

90idle — artist photo 4
90idle · Bugs

A little listening companion

Open your preferred platform, then follow the words at your own pace. The chorus appears in full each time, so you can stay with the song all the way to its final promise. Haaah… see you in the next story. 🦥

Earlier on neuldot

Sources & image credits

Cover: serenade album page. Artist photographs: public Bugs artist gallery; these are profile images, not all photographs from this single’s release. Lyrics follow the supplied original text. Translation and pronunciation guide by neuldot.

Responses

  1. […] 90idle ‘serenade’ Is Out 🦥 Lyrics, English Translation & Romanization […]

  2. […] 90idle ‘serenade’ Is Out 🦥 Lyrics, English Translation & Romanization […]

Leave a Reply