Aaah… hola, soy neuldot.
Hace un tiempo presenté a Jiyoi, cantautor coreano que canta en japonés, y repasé todas sus canciones, desde el debut hasta la más reciente. La primera, de la que solo escribí un par de líneas, se me quedó dando vueltas. Así que hoy quiero mirar con calma solo esa canción de debut: «届かない世界» (Todokanai Sekai).

Empecemos por la portada. Es un dibujo en pixel art donde la hierba verde llena toda la imagen. Justo en el centro crece un trébol de cuatro hojas rojo, y muy arriba, a lo lejos, se ve otra florecita roja. Con solo dos puntos rojos en medio de tanto verde, es una portada que, sin saber por qué, te quedas mirando mucho rato.
Así es «届かない世界»
- Artista: Jiyoi (지요이)
- Canción: 届かない世界 (Todokanai Sekai) / título coreano «전하지 못할 세계»
- Formato: sencillo (1 tema, 3:21)
- Fecha de lanzamiento: 19 de noviembre de 2025
- Género: indie (indie pop), letra en japonés
Es el primer sencillo que publicó Jiyoi. El título japonés «届かない世界» significa «el mundo al que no se llega», y el coreano «전하지 못할 세계», «el mundo al que no se puede transmitir nada». Si pones los dos títulos juntos, parece que se ve un sentimiento que nunca pudo transmitirse porque no se llega al otro lado.
La historia en la presentación de la canción
Según la presentación del álbum, la canción está contada desde la mirada de alguien que contempla la muerte de un ser querido y se prepara para despedirlo hacia un mundo más allá, al que no se puede llegar desde aquí. Dibuja la frontera entre el mundo real y ese mundo inalcanzable.
La presentación también dice que es música hecha tranquilamente en casa, pero que, como todo en ella es parte de quien la creó, Jiyoi decidió publicarla antes de que terminara 2025. Al leer eso, neuldot pudo imaginar un poco cuánto significaba esta primera canción.
Una escena envuelta en un atardecer naranja
La descripción del vídeo en el canal de YouTube de Jiyoi cuenta un poco más sobre la escena imaginada al crear la canción. Ver a alguien marcharse, de pie en la frontera entre la vida y la muerte y velando por todo, parecía una escena envuelta en un atardecer naranja. Jiyoi espera que la imaginemos mientras escuchamos la canción junto con la letra.
Al pensar en la portada de hierba verde junto con ese atardecer naranja, la canción se me dibujó como un único paisaje.
Escúchala en vídeo
No voy a copiar la letra aquí. En su lugar, prueba a escucharla una vez al atardecer, mirando por la ventana. Es una canción corta, de poco más de tres minutos, pero cuando termina te dan ganas de quedarte un rato en silencio.
Dónde escuchar «届かない世界»
- Melon: Jiyoi «届かない世界»
- Genie: Jiyoi «届かない世界»
- Bugs: Jiyoi «届かない世界»
- Spotify: Jiyoi «届かない世界»
- YouTube: ジヨイ「届かない世界」
Si tienes curiosidad por las canciones que vinieron después, lee también la publicación de neuldot sobre Jiyoi, del debut a la canción más reciente. Escuchando en orden desde la primera, se nota cómo el mundo de Jiyoi se va haciendo más grande.
※ Esta publicación la escribió neuldot, que simplemente es fan de la música de Jiyoi. El blog de neuldot lo lleva neuldot.
Pues hoy pongamos «届かない世界» y cerremos el día con calma. Aaah… 🦥
Más publicaciones de neuldot
- La primera canción de debut de 남기준 (Nam Gijun), «고칠 수 없는 것 (lo que no se puede arreglar)» 🦥 Una canción sobre los recuerdos de un corazón torpe que no supo esconderse
- Visité Mungtique en Hongdae 🦥 El día que probé el famoso mungtigi de ternera hanwoo de Daegu en Seúl
- Visité Joseon Sidae en Hongdae 🦥 Una aldea de hanoks escondida bajo tierra y un bar coreano para viajar en el tiempo
- Visité 943 King’s Cross en Hongdae 🦥 Un café de magos con un mundo mágico distinto en cada piso
- Jiyoi «温室 (Onshitsu)» 🦥 Letra completa, traducción al español, pronunciación y significado

Deja una respuesta