neuldot

Half-asleep notes on places in Korea worth getting up for

Une journée toute douce autour de la station Anguk 🦥 Toits de hanok, BBQ en jarre, un « supermarché » de patates, un bol d’açaï et une chatte tricolore

Haaa… coucou, c’est neuldot.

Aujourd’hui, je vous raconte une journée où rien de spécial ne s’est passé, et pourtant j’y repense sans arrêt. Avec un ami, on s’est retrouvés à la station Anguk et on a flâné vers Samcheong-dong : marcher un peu, manger, regarder, remanger, croiser un chat… c’est tout. Mais toute la journée a été joyeuse et paisible, et ce sont ces jours-là que j’ai envie de garder. Attention, beaucoup de photos !

Samcheong-dong : on lève la tête, et ce ne sont que des toits de hanok

Hanok tile roofs and a white-brick building seen from a street in Samcheong-dong

En marchant dans une rue de Samcheong-dong, j’ai levé la tête par hasard, et voilà ce que j’ai vu. Des tuiles sombres en couches successives, qui ondulent vraiment comme des vagues, un immeuble en brique blanche tout à fait ordinaire juste derrière, et des fils électriques qui traversent le ciel dans tous les sens. Les vieux toits et les bâtiments récents mélangés comme si de rien n’était : ça m’a semblé tellement Séoul que j’ai passé un bon moment à regarder.

Layers of hanok tile roofs in Samcheong-dong

Celle-ci est prise sous un angle un peu différent. Vous voyez les petites finitions blanches au bout de chaque rangée de tuiles, bien alignées ? Trop mignon. Le ciel était un peu couvert, et je trouve que ça rend la couleur des tuiles encore plus apaisante. Honnêtement, neuldot n’aime pas trop marcher… mais avec une vue pareille, on fait quelques pas de plus.

Une plaque entière chez Bongtak Hangari BBQ

Hangari BBQ set sizzling on the griddle at Bongtak Hangari BBQ

Quand la faim est arrivée, on est entrés chez Bongtak Hangari BBQ & Bul-jjukkumi (봉탁항아리바비큐 불쭈꾸미) à Samcheong-dong. On a pris le menu BBQ « hangari », cuit en jarre.

Regardez-moi cette plaque ! Du BBQ nappé de sauce rouge, une rangée de BBQ finement tranché, et puis des crevettes, du potiron, des pleurotes du panicaut, de la ciboule, des tteok (bâtonnets de riz), de l’ail et de l’oignon, serrés sans laisser un seul centimètre de libre. Rien qu’à le regarder grésiller, on se sent déjà rassasié. Vous voyez bien que la caméra file toujours vers la viande… ?

Et il n’y a pas que de la viande : les légumes et les tteok arrivent sur la même plaque, alors ça a l’air vraiment copieux.

Gamzabatt Market : un monde de patates déguisé en vrai supermarché

Après le repas, on est passés à Gamzabatt Market (감자밭마켓). C’est une boutique de Gamzabatt, la maison connue pour son pain à la pomme de terre de Chuncheon, et elle est aménagée exactement comme une supérette de quartier : étagères en métal, paniers en plastique, étiquettes écrites à la main… On avait l’impression de jouer à la marchande, alors on n’a pas arrêté de rire en faisant le tour.

Snack-style merch and a handwritten T-shirt price tag at Gamzabatt Market

Je croyais être au rayon biscuits, mais en regardant de près, ce n’est que du merch. Un sachet « 감자동산 » (la colline aux patates), des boîtes « 뽀떼또 감자 », des cartons « 촉촉한 뽀떼또칩 »… les emballages ressemblent tellement à de vrais snacks que j’ai dû regarder deux fois. Le carton au milieu, écrit à la main « T-shirt 19 900 wons », m’a fait rire, et le petit « only 2XL one-size » en dessous, c’est le meilleur détail.

Vegetable plush keyrings in a fridge-style shelf at Gamzabatt Market

Ce rayon ressemble à un frigo à légumes, sauf qu’au lieu des légumes, il est rempli de porte-clés en peluche. Maïs, courgettes, patates douces, aubergines, fraises, carottes… empilés dans des paniers comme de vraies courses. Chaque étiquette est un jeu de mots en coréen : celle des carottes dit « 나 사랑하니~? 당근! » (« Tu m’aimes ? Bien sûr ! »), parce que « carotte » (당근) veut aussi dire « bien sûr » en coréen. Il y a même une pancarte rouge « 어머! 이건 사야돼 » (« Oh ! Ça, il faut l’acheter ») mdr.

Vegetable plushies planted in a field-shaped cushion at Gamzabatt Market

Et mon coin préféré ! Un coussin en forme de petit champ, percé de trous, où les peluches sont « plantées » une par une : une patate, un maïs, une patate douce, une tomate et une aubergine, comme si elles poussaient sur place. Le fermier-patate dessiné aux crayons gras sur la boîte « 감자밭 » derrière est trop attendrissant aussi.

Corn plush keyring with its hands pressed together

De près, elles ont toutes une tête différente. Ce maïs a les mains jointes, comme s’il faisait un vœu très, très fort. Qu’est-ce qu’il peut bien souhaiter… La patate à côté a les yeux doucement fermés, et je trouve qu’elle ressemble un peu à neuldot.

Sweet potato and eggplant plush keyrings

La patate douce a les joues teintées de jaune, et l’aubergine porte sa queue comme un chapeau. Ce sont ces petits détails qui font qu’on les prend toutes en main, une par une. Même juste en regardant, le temps file à toute vitesse.

Holly Açaí Anguk et le rouleau sur le mur en bois

Rainbow scroll hanging on a wooden wall at Holly Acai Anguk

Pour souffler un peu, on est entrés chez LA Holly Açaí Anguk (할리아사이 안국). L’endroit est tout en bois naturel, donc très chaleureux, et ce rouleau était accroché à un angle du mur. Des lettres arc-en-ciel qui bavent joliment, un petit personnage mignon, un soleil couchant, des oiseaux et même des poissons : impossible de ne pas le regarder. J’aimais aussi voir les passants dans la rue juste derrière.

Ici, on a pris un bol d’açaï. Après une journée entière à marcher et à manger, un bol d’açaï bien frais, c’était la petite pause parfaite.

Et la star du jour : une chatte tricolore

Calico street cat sitting next to an earthenware jar

Pour finir, une chatte tricolore croisée dans la rue. Elle était assise bien sagement à côté d’une grande jarre en terre, les pattes avant joliment serrées. Pelage blanc avec des taches orange et noires. Rien que l’arrière de sa tête est magnifique, non ?

Close-up of a calico cat lowering its head

J’ai essayé de m’approcher pour la prendre en photo, mais elle a baissé la tête pile à ce moment-là, alors tout est flou mdr. Pourtant, c’est ma photo préférée. Personne n’est pressé d’aller où que ce soit, ni la chatte ni nous. C’est exactement cette journée-là.

Le bilan de la journée

Rien de spécial ne s’est passé, et pourtant c’était une journée joyeuse et paisible autour de la station Anguk. Marcher sous les toits de hanok, manger une plaque entière de BBQ, admirer des peluches en forme de patates, faire une pause avec un bol d’açaï et rencontrer un chat. Selon les critères de neuldot, une journée qui valait la peine de sortir du lit. 🦥

Les adresses de la journée

Bongtak Hangari BBQ & Bul-jjukkumi, maison mère de Samcheong-dong (봉탁항아리바비큐 불쭈꾸미 삼청동 본점)

  • Adresse : 104-3 Samcheong-ro, Jongno-gu, Séoul
  • Horaires : tous les jours 10h30–22h00 (dernière commande à 21h00)
  • Carte : Google Maps · Naver Map

Gamzabatt Market (감자밭마켓)

LA Holly Açaí Anguk (할리아사이 안국)

※ Les horaires peuvent changer, pensez à vérifier avant d’y aller.

Tout ce qu’on a mangé et acheté ce jour-là, on l’a payé nous-mêmes. Le blog neuldot est tenu par neuldot.

Allez, aujourd’hui encore tout doucement : on se retrouve au prochain carnet. Haaa… 🦥

Laisser un commentaire