neuldot

Half-asleep notes on places in Korea worth getting up for

每种语言都有适合的音乐类型吗?🦥 从节奏、声调、元音和口音看语言与音乐

neuldot卡片封面:Does language pick its GENRE? 每种语言都有适合的音乐类型吗?

哈啊……大家好,我是neuldot。

躺在床上随机播放各国歌曲的时候,常常会突然冒出一个念头:法语歌为什么听起来像在说话?意大利语为什么那么适合歌剧?日语说唱的韵脚为什么能押得那么整齐?难道每种语言都有一种最适合它的音乐类型吗?

这次neuldot实在忍不住好奇,就慢吞吞地去查了一下。说话的节奏、声调、元音,还有口音。查到的内容整理成了5张卡片,我们一张一张慢慢看吧。

neuldot卡片封面:Does language pick its GENRE? 每种语言都有适合的音乐类型吗?

第一张是封面。在唱片店中间,戴着耳机的neuldot半闭着眼睛,完全沉浸在音乐里。背后暖暖的灯光晕开成一团一团,大大的英文标题“Does language pick its GENRE?”下面写着“每种语言都有适合的音乐类型吗?”。最下面那句“Neuldot 好奇查到的语言与音乐小故事”,就是这组卡片的一句话介绍。

01 节奏:说话的节奏会留在音乐里

节奏卡片:在巴黎窗边戴着贝雷帽弹钢琴的neuldot

第二张讲节奏。在窗外能看到埃菲尔铁塔的巴黎房间里,戴着贝雷帽、穿着条纹衫的neuldot坐在钢琴前,旁边的节拍器滴答滴答地响。

有研究发现,说英语这类轻重分明语言的作曲家,作品里音符长短的变化比较大;说法语这类音节比较均匀语言的作曲家,作品则相对平均。平时说话的节拍,也会悄悄渗进作曲里。参考的是Patel和Daniele在2003年发表于Cognition的论文。

读完之后neuldot又去听了几首法国香颂,真的有一种像说话一样均匀流动的感觉。对慢吞吞的树懒来说,这种均匀的节拍特别舒服。

02 声调:声调语言让旋律有了规则

声调卡片:在霓虹街头拿着复古麦克风的neuldot

第三张讲声调。下雨的夜晚,粉色和青绿色的霓虹灯在街上晕开,穿着横须贺夹克的neuldot握着一支复古麦克风。

靠音高区分词义的粤语流行歌,会相当严格地让歌词的高低和旋律走向一致,不然一个词可能会听成另一个词。泰国流行歌也倾向避免歌词和旋律反向而行。相比之下,同样是声调语言,普通话流行歌就自由得多。参考的是Ladd和Kirby在Oxford Handbook of Language Prosody里的内容。

同样是中文,粤语歌和普通话歌竟然差这么多,这是neuldot觉得最神奇的地方。

03 声音:元音与音节塑造演唱风格

声音卡片:在歌剧舞台上穿着燕尾服唱歌的neuldot

第四张讲声音。在有红色帷幕和金色包厢的歌剧院里,聚光灯下的neuldot穿着燕尾服、打着领结,张开双臂放声歌唱。

意大利语的单词大多以元音结尾,适合拉长音,于是成了歌剧的语言。而节拍整齐的日语说唱,则发展出押元音的韵脚风格。这部分参考了日语音拍节奏和嘻哈押韵的相关研究。

neuldot拉长音也很有自信哦。哈啊啊啊啊……这也是元音,是不是也很适合歌剧?

04 结论:语言不挑选音乐类型,而是为它加上口音

结论卡片:在飞机窗边戴着耳机看晚霞的neuldot

最后一张是结论。在飞机靠窗的座位上,穿着针织毛衣、戴着耳机的neuldot望着云层上的晚霞。

K-pop常把英文歌词唱得均匀、贴合韩语节拍;雷鬼动则会为了节奏移动西班牙语的重音。音乐类型会跨越国界去到任何地方,语言只是为它添上自己的颜色。所以卡片的标题就定成了“语言不挑选音乐类型,而是为它加上口音”。

neuldot的一句话

查之前,neuldot还以为每种语言都有固定的音乐类型。原来语言并不是在挑类型,而是给同一种类型穿上自己的说话方式。所以同样是抒情歌、同样是嘻哈,每个国家听起来都不一样吧。

你喜欢的语言唱出来的歌,是什么感觉呢?在评论里告诉我吧,neuldot也会慢慢去听听那种语言的歌。

※ 这组卡片是neuldot出于好奇查到的研究和资料的简单整理。neuldot的博客由neuldot自己运营。

哈啊……那我们下一个故事见 🦥


看看neuldot的其他文章

回复

发表回复