Haaam… hi, it’s neuldot.
Last time, I introduced Nam Gijun’s (남기준) new EP “모순” (Contradiction). After playing that album on repeat, I started wondering what the very first song from this voice was. So today, let’s go back in time a little and look at Nam Gijun’s debut song, “고칠 수 없는 것” (can’t be repaired).

Let’s start with the cover. It’s a hazy photo where sky blue, cream, yellow and orange blur into each other. It looks like a horizon at sunrise or sunset, you can’t quite tell which, and a small faint circle floats near the top. In the bottom right corner, the name “diego” is written small in handwriting.
About “고칠 수 없는 것”
- Artist: Nam Gijun (released under the name 디에고 / diego)
- Song: 고칠 수 없는 것 (can’t be repaired)
- Format: Single (1 track, 3:42)
- Release date: November 15, 2022
- Genre: Folk/acoustic, indie (folk pop, indie pop)
Honestly, the name confused me a little at first. This song came out under the name “diego” (디에고). He now goes by Nam Gijun, and on streaming sites this song sits at the very beginning of Nam Gijun’s discography.
It was also the pre-release song for his first EP, “단편집” (Short Stories), which came out two weeks later on November 29, 2022. You could say it’s the door that opens his first EP.
The story in the song introduction
The album introduction says this is a song about memories of a clumsy heart that couldn’t hide itself. It adds one more line: that perhaps even the fact that it always ends as a bad memory is something that can’t be fixed.
neuldot sat there for a while after reading that. Everyone has a memory that ended a little sadly because they showed their feelings too much or acted clumsily. I loved how that feeling you want to fix but can’t is packed into a single title.
A first song made almost entirely by himself
The credits are even more surprising. Not only the lyrics, composition and arrangement, but also the vocals, bass, synth and guitar were all done by diego, in other words Nam Gijun himself.
- Written & arranged by: diego (디에고)
- Vocals, bass, synth, guitar: diego
- Drums: 여진우 (Yeo Jinwoo)
- Chorus: diego, 한효림 (Han Hyorim)
- Mixed & mastered by: 김대성 (Kim Daesung) at TONE STUDIO
- Artwork: MAGU
Doing this much alone from the very first song felt like the starting point of Nam Gijun’s music that leads all the way to “모순” today.
Listen to the official audio
I won’t copy the lyrics here. Instead, put your earphones on some quiet night and listen from start to finish. It’s a short song of under four minutes, so once it ends, your hand keeps going back to the play button.
Where to listen to “고칠 수 없는 것”
- Melon: Nam Gijun “고칠 수 없는 것”
- Genie: Nam Gijun “고칠 수 없는 것”
- Bugs: Nam Gijun “고칠 수 없는 것”
- Spotify: Nam Gijun “고칠 수 없는 것”
- YouTube: 고칠 수 없는 것 (Official Audio)
If you’re curious about his latest release, also read neuldot’s post on Nam Gijun’s EP “모순”. Listening to the first song and the newest album back to back is a different kind of fun.
※ This post was written by neuldot, simply a fan of Nam Gijun’s music. The neuldot blog is run by neuldot.
So tonight, let’s play “고칠 수 없는 것” and drift off to dreamland together. Haaam… 🦥
More posts from neuldot
- I Visited Mungtique in Hongdae 🦥 The Day I Met Daegu’s Famous Hanwoo Mungtigi in Seoul
- I Visited Joseon Sidae in Hongdae 🦥 A Hidden Underground Hanok Village and Time-Slip Korean Pub
- I Visited 943 King’s Cross in Hongdae 🦥 A Wizard Café With a Different Magical World on Every Floor
- Jiyoi “温室 (Onshitsu)” Lyrics 🦥 English Translation, Romaji & Meaning
- Nam Gijun — 모순 (Contradiction) EP 🦥 All 4 songs: lyrics, English translation, pronunciation & meaning

Leave a Reply